Verantwortlich für den Inhalt / Responsible for the content / Responsable del contenido
Celia Caturelli
Reuterplatz 2
12047  Berlin

E-Mail: info@celiacaturelli.de

© 2011 Celia Caturelli. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved / Todos los derechos reservados

Urheberrecht
 / Copyright
Alle Texte und Fotos unterliegen dem Copyright.
 Die hier veröffentlichten Texte und Abbildungen dürfen nicht ohne die Genehmigung der Künstlerin, Celia Caturelli, gedruckt, gespeichert, vervielfältigt, in anderen Webseiten eingebunden, noch in Archiven, Sammlungen oder anderen Publikationen gleich welcher Art verwendet werden.



All texts, photographs and videos are copyrighted. Copying, altering, displaying, reproduction, redistribution or exploitation of any of these material whether in whole or in part without written permission from the artist, Celia Caturelli, is strictly prohibited by law.

Todos los textos, fotografías y videos están protegidos bajo el derecho de autor. La copia, alteración, distribución, reproducción y/o explotación del material total o parcial aquí presentado sin el permiso por escrito de su autor, Celia Caturelli, está estrictamente prohibido por ley y constituye un delito.

Haftungshinweis
 / Disclaimer / Descargo de responsabilidad
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Despite careful checking, Celia Caturelli is not responsible for the content of external links. For the content of linked pages are only responsable their operators.

A pesar de la revisión cuidadosa la artista Celia Caturelli no es responsable por el contenido de los enlaces externos. Responsables del contenido de las páginas enlazadas son los propios operadores de dichos sitios.

Gestaltung / Design / Diseño
Carolina Ruiz León

Programmierung / Programming / Programación
Hendrick Musche